veleidad - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

veleidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Veleidad" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "veleidad" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /be.le.i.ˈðað/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Veleidad" kan vertaald worden naar het Nederlands als "wispelturigheid", "wisselvalligheid" of "onzekerheid".

Betekenis en gebruik

"Veleidad" verwijst naar de eigenschap van wispelturigheid of onvastheid. Het beschrijft vaak situaties waarin iemand of iets niet consistent of betrouwbaar is, met neiging tot verandering zonder duidelijke reden. Het woord "veleidad" wordt vaak gebruikt in geschreven contexten, zoals literatuur en rechtsteksten, hoewel het ook in mondelinge gesprekken kan voorkomen, vooral in formele of academische omgevingen.

Voorbeeldzinnen

  1. La veleidad de sus decisiones lo llevó a perder la confianza de su equipo.
  2. De wispelturigheid van zijn beslissingen leidde ertoe dat hij het vertrouwen van zijn team verloor.

  3. La veleidad del clima en esta región es notable, ya que puede llover y brillar el sol en el mismo día.

  4. De wisselvalligheid van het klimaat in deze regio is opmerkelijk, want het kan op dezelfde dag regenen en de zon schijnen.

Idiomatische uitdrukkingen

Er zijn niet veel specifieke idiomatische uitdrukkingen met "veleidad", maar het kan wel in verschillende contexten worden gebruikt om de onbetrouwbaarheid of wispelturigheid van situaties of mensen te beschrijven.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

  1. Su veleidad le jugó una mala pasada en el negocio.
  2. Zijn wispelturigheid speelde hem parten in de zaken.

  3. La veleidad de la moda puede ser desconcertante para los diseñadores.

  4. De wispelturigheid van de mode kan verwarrend zijn voor ontwerpers.

  5. No confíes en su veleidad, es mejor tener un plan alternativo.

  6. Vertrouw niet op zijn wispelturigheid, het is beter om een alternatief plan te hebben.

Etymologie

Het woord "veleidad" is afgeleid van het Latijnse woord "variabilitas", wat variabiliteit of verandering betekent. Het concept van onbetrouwbaarheid en inconsistentie vormt de basis van de moderne betekenis.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024