"Velludo" is een bijvoeglijk naamwoord (adjectief).
De fonetische transcriptie van "velludo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: [beˈʝu.ðo]
De vertaling van "velludo" naar het Nederlands is "fluweelachtig" of "zacht".
"Velludo" beschrijft meestal iets dat fluweelachtig of zacht is, vaak gebruikt om texturen of materialen te beschrijven. In de Spaanse taal is het gebruik verspreid over zowel gesproken als geschreven contexten, maar het kan meer in geschreven tekst worden aangetroffen, vooral in modieuze of technische beschrijvingen.
El vestido de la novia era velludo y muy elegante.
(De jurk van de bruid was fluweelachtig en zeer elegant.)
Me gusta cómo se siente el sofá; es muy velludo.
(Ik hou van hoe de bank aanvoelt; hij is erg fluweelachtig.)
"Velludo" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele zinnen die de sensatie of de textuur van iets beschrijven, zoals:
"Tener un corazón velludo" - wat betekent dat iemand emotioneel afstandelijk of ongevoelig is.
(Om een fluweelachtig hart te hebben betekent dat iemand emotioneel afstandelijk is.)
"Hoy me siento tan velludo como un gato" - wat betekent dat iemand zich comfortabel en ontspannen voelt.
(Vandaag voel ik me zo fluweelachtig als een kat.)
Het woord "velludo" is afgeleid van het Spaanse "vello", wat "haar" betekent, en de achtervoegsel "-udo", wat duidt op een overvloed of kwaliteit. Het verwijst naar de textuur die lijkt op die van fluweel of een andere zachte stof.
Deze structuur biedt een overzichtelijke en gedetailleerde uitleg van het woord "velludo" in het Spaans, inclusief gebruik, betekenissen, en verwante informatie.