velocidad de arranque (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "velocidad de arranque" in het Spaans is een zelfstandig naamwoord en bestaat uit twee delen: "velocidad" wat "snelheid" betekent en "arranque" wat "start" of "aanloop" betekent.

Fonetische transcriptie

Het woord "velocidad de arranque" wordt fonetisch als volgt geschreven in het Internationaal Fonetisch Alfabet: /be.lo.siˈðað de aˈran.ke/.

Gebruik in het Spaans

"Velocidad de arranque" wordt vaker gebruikt in technische contexten, met name bij het bespreken van machines, motoren of voertuigen. Het wordt meer in geschreven contexten gebruikt dan in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

1. El ingeniero diseñó un nuevo motor con una velocidad de arranque excepcional. (De ingenieur heeft een nieuwe motor ontworpen met een uitzonderlijke start snelheid.)
2. La velocidad de arranque de la máquina es fundamental para su eficiencia. (De start snelheid van de machine is cruciaal voor de efficiëntie.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Velocidad de arranque" wordt niet direct gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin het woord op een andere manier wordt gebruikt: 1. "Tener una buena velocidad de arranque" - om snel te kunnen beginnen of te reageren. - Voorbeeld: Necesitamos tener una buena velocidad de arranque en este proyecto. (We moeten snel kunnen beginnen met dit project.)

Etymologie

"Velocidad" komt van het Latijnse "velocitas" wat "snelheid" betekent, en "arranque" komt van het werkwoord "arrancar" wat "starten" betekent. Beide woorden zijn afgeleid van het Indo-Europese woordstam "ark-", wat "in beweging brengen" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen voor "velocidad de arranque" in het Spaans zijn onder andere "inicio rápido", "aceleración inicial". Antoniemen kunnen woorden zijn die een tegenovergestelde betekenis hebben, zoals "pérdida de tiempo" (tijdverlies) in bepaalde contexten.