"Vengativo" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "vengativo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /beŋɡaˈtiβo/.
De vertaling van "vengativo" naar het Nederlands is "wraakzuchtig" of "wrekend".
"Vengativo" verwijst naar een persoon die de neiging heeft om wraak te nemen of die zich laat leiden door wraakzucht. Het woord wordt vaak gebruikt in schriftelijke contexten, zoals literatuur en juridische teksten, maar ook in alledaagse gesprekken wanneer men het over wraakzuchtige gedragingen of situaties heeft. De gebruiksfrequentie is gemiddeld, maar de term wordt vooral toegepast in emotionele of juridische discussies.
Voorbeeldzinnen:
- Él es un hombre muy vengativo cuando se siente traicionado.
(Hij is een zeer wraakzuchtige man wanneer hij zich verraden voelt.)
- A veces, ser vengativo solo empeora la situación.
(Soms maakt wraakzucht de situatie alleen maar erger.)
In het Spaans komt "vengativo" niet vaak voor in vaste uitdrukkingen, maar het concept van wraak is gebruikelijk in bepaalde zegswijzen. Hier zijn enkele exemplaren waarin het idee van wraak en wraakzucht wordt belicht:
Het woord "vengativo" komt van het Spaanse werkwoord "vengar", dat "wraak nemen" betekent, gecombineerd met het achtervoegsel "-ivo", dat een eigenschap of neiging aanduidt. De oorsprong van "vengar" gaat terug naar het Latijnse "vindicare", wat ook "wraak nemen" of "terughalen" betekent.
Synoniemen: - Vengador (wreker) - Rencoroso (wrokvol)
Antoniemen: - Perdona (vergevend) - Clemencia (clementie)
Deze informatie schetst een uitgebreid overzicht van het woord "vengativo", zijn gebruik, betekenis en verwante concepten binnen de Spaanse taal.