venir de tiempo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort
De woorden "venir de tiempo" zijn een combinatie van een werkwoord en een zelfstandig naamwoord in de Spaanse taal.
Fonetische transcriptie
/ˈbeneɾ de ˈtjempo/
Vertaalopties voor Nederlands
"Venir" betekent "komen"
"De" betekent "van"
"Tiempo" betekent "tijd"
Betekenis en Gebruik
"Venir de tiempo" wordt vertaald als "komen van tijd" en wordt gebruikt om aan te geven dat er tijd is verstreken sinds een bepaalde gebeurtenis heeft plaatsgevonden. Het wordt meestal gebruikt in formele contexten en minder in dagelijks gesproken taal.
Voorbeeldzinnen
El cliente viene de tiempo para la reunión. (De klant arriveert op tijd voor de vergadering.)
Nuestra empresa viene de tiempo aplicando medidas de sostenibilidad. (Ons bedrijf past al een tijdje duurzaamheidsmaatregelen toe.)
Idiomatische Uitdrukkingen
Geen specifieke idiomatische uitdrukkingen gevonden met "venir de tiempo".
Etymologie
"Venir" komt van het Latijnse werkwoord "venire", wat "komen" betekent.
"Tiempo" komt van het Latijnse woord "tempus", wat "tijd" betekent.
Synoniemen en Antoniemen
Synoniemen: llegar de tiempo (aankomen op tijd), proceder de un momento anterior (voortkomen uit een eerdere tijd)
Antoniemen: llegar tarde (te laat komen), venir sin retraso (op tijd komen)