ventanal (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "ventanal" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "ventanal" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ben.taˈnal/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Ventanal" kan in het Nederlands vertaald worden als "raam" of "grote ramen" afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

"Ventanal" verwijst naar een groot raam of een glazen wand die veel licht binnenlaat. Het woord wordt vaak gebruikt in architectonische contexten of bij beschrijvingen van kamers en gebouwen. De gebruiksfrequentie van "ventanal" is redelijk consistent, vooral in geschreven teksten zoals artikelen over architectuur, interieurbeschrijving, of vastgoedadvertenties. Het wordt zowel in mondelinge als in geschreven context gebruikt, maar meer in geschreven context gezien de technische aard van het woord.

Voorbeeldzinnen

1. El ventanal de la sala da a un hermoso jardín.

2. Het grote raam van de kamer geeft uit op een prachtige tuin.

3. Al abrir el ventanal, entró una brisa fresca.

4. Toen ik het grote raam opende, kwam er een frisse bries binnen.

5. Me encanta la luz natural que entra por el ventanal.

6. Ik hou van het natuurlijke licht dat binnenkomt door het grote raam.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "ventanal" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Het wordt echter in verschillende contexten gebruikt die betrekking hebben op licht, ruimte en uitzicht. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Ver el mundo a través del ventanal."
2. "De wereld zien door het grote raam."

3. Dit kan betekenen dat iemand een breed perspectief op het leven heeft.

4. "Venir con el ventanal abierto."

5. "Komen met het grote raam open."

6. Dit kan figuurlijk gebruikt worden om aan te geven dat iemand zich openstelt voor nieuwe ideeën.

7. "Cuando se cierra el ventanal, no entra la luz."

8. "Als het grote raam dicht is, komt er geen licht binnen."
9. Dit kan verwijzen naar de mogelijkheid om nieuwe inzichten of ideeën binnen te laten.

Etymologie

Het woord "ventanal" is afgeleid van "ventana," wat "raam" betekent in het Spaans, met de toevoeging van het suffix "-al," dat vaak gebruikt wordt om een relatie of eigenschap aan te geven.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Ventana (raam)
• Lucernario (lichtopening) — hoewel dit verwijst naar een andere constructie, kan het in sommige contexten vergeleken worden.

Antoniemen

• Pared (muur) — terwijl een muur afgesloten is, laat een ventanal licht en ruimte binnen.

Door deze structuur en uitleg biedt het een goed overzicht van het woord "ventanal" in de Spaanse taal.