Adjectief
/βen.tuˈɾo.so/
Het Spaanse woord "venturoso" verwijst naar iets dat avontuurlijk of vol risico's is. Het kan zowel in positieve als negatieve zin worden gebruikt, afhankelijk van de context. In het algemeen wordt "venturoso" meer aangetroffen in geschreven teksten, met een populariteit die varieert afhankelijk van het onderwerp, zoals literatuur of persoonlijke ervaringen.
La vida es venturoso cuando te atreves a explorar lo desconocido.
(Het leven is avontuurlijk als je durft het onbekende te verkennen.)
Su espíritu venturoso le llevó a viajar por todo el mundo.
(Zijn avontuurlijke geest leidde hem ertoe de wereld rond te reizen.)
"Venturoso" is niet zo algemeen ingebed in idiomatische uitdrukkingen, maar een aantal aanverwante uitdrukkingen komen op:
Quiero vivir una vida venturosa llena de viajes y experiencias inolvidables.
(Ik wil een avontuurlijk leven leiden vol reizen en onvergetelijke ervaringen.)
"Modo venturoso de pensar": Dit betekent "een avontuurlijke manier van denken".
Me gusta su modo venturoso de pensar, siempre está buscando nuevas ideas.
(Ik hou van zijn avontuurlijke manier van denken, hij is altijd op zoek naar nieuwe ideeën.)
"Resultados venturosos": Dit verwijst naar "gelukkige of succesvolle resultaten".
Het woord "venturoso" komt van het Latijnse "venturosus", wat "toekomstig" of "ruimtescheppend" betekent, afgeleid van "venturus", de toekomstsvorm van "venire", wat "komen" betekent. De betekenis heeft zich in de loop van de tijd ontwikkeld naar de huidige associaties met avontuur en risico.