veraneante (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "veraneante" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "veraneante" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /beɾaˈneante/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Veraneante" kan vertaald worden als "zomerachtig" of "zomerse".

Betekenis en Gebruik

"Veraneante" beschrijft iets dat verband houdt met de zomer of kenmerken heeft die typisch zijn voor de zomer, zoals warm weer, zon, vakanties, enzovoort. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar kan iets frequenter voorkomen in geschreven contexten, zoals literatuur of poëzie, waar beschrijvingen van seizoenen gebruikelijk zijn.

Voorbeeldzinnen

1. "La música veraneante llenó el aire durante el festival."

2. "De zomerse muziek vulde de lucht tijdens het festival."

3. "Los días veraneantes invitan a disfrutar de la playa."

4. "De zomerse dagen nodigen uit om van het strand te genieten."

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "veraneante" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er wel enkele zinnen in de Spaanse taal waarin het gebruikt kan worden:

1. "El ambiente veraneante en la terraza era perfecto para relajarse."

2. "De zomerse sfeer op het terras was perfect om te ontspannen."

3. "Se siente veraneante a medida que se acercan las vacaciones."

4. "Het voelt zomers aan naarmate de vakantie dichterbij komt."

5. "Las flores veraneantes adornan los jardines en esta época."

6. "De zomerse bloemen versieren de tuinen in deze tijd."

Etymologie

Het woord "veraneante" is afgeleid van "verano", wat "zomer" betekent in het Spaans, met de toevoeging van het achtervoegsel "-ante", dat "gerelateerd aan" of "kenmerkend voor" aanduidt. Dit maakt het woord een aanduiding van iets dat typisch is voor de zomer.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: estival (zomer-, seizoensgebonden), caluroso (heet), cálido (warm).

Antoniemen: invernal (winter-, winterachtig), frío (koud).