verso (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Verso" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "verso" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈbeɾ.so/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Vers
• Verso
• Stukje tekst (afhankelijk van context)

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "verso" over het algemeen een regel of strofe in een gedicht. Het kan ook verwijzen naar een passage of een specifiek deel van een tekst. Het woord wordt vaak gebruikt in literaire contexten en is gebruikelijk in zowel mondelinge als geschreven taal, hoewel het vooral in geschreven vorm voorkomt binnen poëzie en literatuur.

Gebruik in zinnen

• El poema tiene cinco versos que expresan diferentes emociones.

• Het gedicht heeft vijf regels die verschillende emoties uitdrukken.

• Cada verso de la canción me recuerda a un momento especial.

• Elke regel van het lied herinnert me aan een speciaal moment.

Idiomatische uitdrukkingen

"Verso" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen binnen de Spaanse taal. Hier zijn enkele voorbeelden:

• "Verso libre"
• Betekenis: Vrije vers; een poëzievorm zonder vaste maat of rijm.

• Jij no sabes si el poema es en verso libre o en verso regular.

  • Jij weet niet of het gedicht in vrije vers of in regelmatige vers is.

• "Verso y reverso"

• Betekenis: Voor- en achterkant; gebruikt om aan te geven dat iets volledig begrepen moet worden.

• Tienes que leer el contrato verso y reverso para entenderlo bien.

  • Je moet het contract voor- en achterkant lezen om het goed te begrijpen.

• "Hacer versos"

• Betekenis: Verzen maken; verwijst naar het schrijven van poëzie.
• A veces me gusta hacer versos en mis momentos de inspiración.
  • Soms vind ik het leuk om verzen te maken in mijn momenten van inspiratie.

Etymologie

Het woord "verso" komt uit het Latijnse "versus", wat "omgedraaid" of "gedraaid" betekent, wat verwijst naar de regel of lijn in een gedicht.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Estrofa (strofe)
• Línea (lijn)

Antoniemen

• Prosa (proza) - hoewel dit niet direct een antoniem is, verwijst het naar een andere vorm van schriftelijke uitdrukking zonder de metrische structuur van poëzie.