vez (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Vez" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "vez" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /βeθ/ in de meeste delen van Spanje en /ves/ in Latijns-Amerika.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "vez" kan in het Nederlands worden vertaald als "keer", "maal" of "moment".

Betekenis en Gebruik

"Vez" verwijst naar een specifieke gelegenheid of herhaling van een gebeurtenis. Het wordt vaak gebruikt om te spreken over tijd, frequentie of een bepaalde volgorde. "Vez" is een veelgebruikte term in zowel gesproken als geschreven Spaans.

Voorbeeldzinnen

1. Esta es la primera vez que vengo aquí.

2. Dit is de eerste keer dat ik hier kom.

3. Te llamaré otra vez más tarde.

4. Ik zal je later nog een keer bellen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen die "vez" bevatten. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. De vez en cuando
2. Dit betekent "af en toe".
3. Ejemplo: Voy al cine de vez en cuando.

4. Vertaling: Ik ga af en toe naar de bioscoop.

5. A la vez

6. Dit betekent "tegelijkertijd".
7. Ejemplo: Él habla y escucha a la vez.

8. Vertaling: Hij spreekt en luistert tegelijkertijd.

9. Las veces que sea necesario

10. Dit betekent "zoveel keer als nodig is".
11. Ejemplo: Te ayudaré las veces que sea necesario.
12. Vertaling: Ik zal je helpen zoveel keer als nodig is.

Etymologie

Het woord "vez" komt van het Latijnse "vicem", wat "keer" of "maal" betekent. Het heeft zijn weg gevonden naar het Spaans via de evolutie van de Romaanse talen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Ocasión: gelegenheid
• Turno: beurt
• Momento: moment

Antoniemen

• Nunca: nooit
• Siempre: altijd (bij gebruik in een context waarin herhaling niet voorkomt)

Met deze informatie hoop ik dat u een goed begrip heeft van het woord "vez" in de Spaanse taal!