viajero (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "viajero" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "viajero" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /bi.aˈxe.ɾo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Viajero" kan vertaald worden als "reiziger".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "viajero" naar een persoon die reist. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, maar je ziet het vaker verschijnen in geschreven teksten, zoals reistijdschriften, blogs en officiële reisdocumenten. Het gebruik is relatief frequent in conversaties over reizen, vakantie en toerisme.

Voorbeeldzinnen: - El viajero está emocionado por su próximo destino. - De reiziger is enthousiast over zijn volgende bestemming.

• Muchos viajeros prefieren alojarse en hostales.
• Veel reizigers geven de voorkeur aan het verblijven in hostels.

Idiomatische uitdrukkingen

In Spaans zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen waar "viajero" in voorkomt. Hier zijn enkele voorbeelden:

• "Viajar es vivir"

• Reizen is leven.

• "Cada viajero tiene su propio camino"

• Elke reiziger heeft zijn eigen pad.

• "El mundo es un pañuelo para un viajero"

• De wereld is een zakdoek voor een reiziger. (Betekent dat de wereld klein is, en mensen snel met elkaar in contact komen.)

Etymologie

Het woord "viajero" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "viajar", dat "reizen" betekent. Het woord zelf komt van het Latijnse "viaticus", wat "betreffende een reis" betekent, en is verwant aan "via", wat "weg" of "pad" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Turista (toerist) - Aventurero (avonturier) - Viajante (reiziger)

Antoniemen: - Quedador (blijver) - Estancado (vast, stilstaand)

Met deze informatie krijg je een goed begrip van het woord "viajero" en de context waarin het wordt gebruikt in de Spaanse taal.