vias - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

vias (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Vias" is de meervoudsvorm van het Spaanse zelfstandige naamwoord "vía", wat "weg" of "baan" betekent. Het kan ook verwijzen naar "wegen", "routes" of "canalen" in een bredere context, afhankelijk van de gebruikte zin.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "vias" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈbi.as/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "vias" in het Nederlands zijn onder meer: - wegen - routes - sporen

Betekenis en Gebruik

"Vias" verwijst naar verschillende soorten wegen of routes. Het wordt vaak gebruikt in contexten zoals verkeer, transport en infrastructuur. Het woord heeft een hoge gebruiksfrequentie in zowel mondelinge als geschreven taal, vooral in formele of technische contexten.

Voorbeeldzinnen 1. "Las vías del tren son esenciales para el transporte de mercancías." - "De spoorwegen zijn essentieel voor het transport van goederen."

  1. "Hay muchas vías de acceso a la ciudad desde el norte."
  2. "Er zijn veel toegang wegen naar de stad vanaf het noorden."

Idiomatische Uitdrukkingen

In de Spaanse taal kunnen de "vias" ook voorkomen in verschillende uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. "Tomar otras vías."
  2. "Andere wegen inslaan."
  3. Dit wordt gebruikt om aan te geven dat men alternatieve oplossingen of methoden overweegt.

  4. "Las vías del éxito."

  5. "De wegen naar succes."
  6. Verwijst naar verschillende manieren om succes te bereiken.

  7. "Abrir nuevas vías."

  8. "Nieuwe wegen openen."
  9. Gebruikt om te beschrijven dat er nieuwe mogelijkheden of kansen worden gecreëerd.

Etymologie

Het woord "vía" komt van het Latijnse "via", wat ook "weg" of "pad" betekent. De woordenschat heeft sinds de Romeinse tijd een periode van continuïteit doorgemaakt, wat duidt op het belang van wegen in transport en communicatie.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Caminos (paden) - Rutas (routes) - Senderos (wegen)

Antoniemen: - Obstáculos (obstakels) - Barreras (barrières)

Met deze informatie kunt u een goed begrip krijgen van het Spaanse woord "vias" en de context waarin het vaak wordt gebruikt.



23-07-2024