"Vicaria" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "vicaria" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /biˈka.ɾia/.
Het woord "vicaria" kan vertaald worden naar het Nederlands als "vicariaat" of "plaatsvervangende rol", vooral in religieuze en juridische contexten.
In het Spaans verwijst "vicaria" naar een plaats of een functie die op een andere plaats van een persoon, meestal een geestelijke, kan worden ingenomen. Het wordt vaak gebruikt in een religieuze context, waar het verwijst naar de functie van een vicarius, ofwel een plaatsvervanger van een hogere autoriteit, zoals de paus of een bisschop. Het woord wordt zowel in gesproken als in geschreven contexten gebruikt, met iets meer frequentie in geschreven teksten, zoals kerkelijke documenten of juridische contracten.
Voorbeeldzinnen: - La vicaria de la iglesia fue ocupada por un sacerdote muy respetado. De vicaria van de kerk werd bezet door een zeer gerespecteerde priester.
Het woord "vicaria" komt niet vaak voor in veel idiomatische uitdrukkingen, maar kan nog steeds worden gebruikt in specifieke contexten rondom religieuze of juridische taken.
Voorbeeldzinnen met idiomatische gebruik: - El vicario actúa en vicaria cuando el obispo no está presente. De vicarius treedt in vicaria op wanneer de bisschop afwezig is.
Het woord "vicaria" vindt zijn oorsprong in het Latijnse "vicaria", dat "plaatsvervanging" betekent. Dit woord is afgeleid van "vicarius", wat "plaatsvervanger" of "vervanger" betekent.
Synoniemen: - Delegación - Representación
Antonimen: - Autoridad - Jerarquía
Hiermee hebben we een uitgebreide analyse van het woord "vicaria" in de Spaanse taal.