viceversa (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "viceversa" is een bijwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "viceversa" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /biθeˈβeɾsa/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Viceversa" kan vertaald worden naar het Nederlands als "vice versa", en het betekent "omgekeerd" of "in de omgekeerde volgorde".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "viceversa" dat iets ook geldt in de tegenovergestelde richting. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context. De gebruiksfrequentie is hoog, vooral in formele en informele communicatie.

Voorbeeldzinnen

1. Los estudiantes pueden aprender de los maestros y viceversa.

2. De studenten kunnen leren van de leraren en vice versa.

3. La amistad puede ser beneficiosa para ambos y viceversa.

4. Vriendschap kan beide partijen ten goede komen en vice versa.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Viceversa" is vaak een belangrijk onderdeel van verschillende uitdrukkingen en wordt in diverse contexten gebruikt. Hier zijn een paar voorbeelden:

1. No solo ella ayuda, sino que también él lo hace, viceversa.

2. Niet alleen helpt zij, maar ook hij doet dat, vice versa.

3. En un matrimonio, es vital el respeto mutuo y viceversa.

4. In een huwelijk is wederzijds respect essentieel, vice versa.

5. La cooperación entre los países es fundamental para el desarrollo, y viceversa.

6. Samenwerking tussen landen is cruciaal voor ontwikkeling, vice versa.

7. En un proyecto, todos deben participar activamente y viceversa.

8. In een project moet iedereen actief deelnemen, vice versa.

Etymologie

Het woord "viceversa" komt uit het Latijn, waar het wordt gebruikt in dezelfde betekenis. "Vice" betekent "omgekeerd" en "versa" is een afgeleide van "vertere", wat "draaien" of "omdraaien" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Al revés (omgekeerd) - Inversamente (omgekeerd)

Antoniemen: - Directamente (rechtstreeks) - En el mismo orden (in dezelfde volgorde)