Woordsoort

"Vidrio" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "vidrio" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈbiðɾjo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Vidrio" kan in het Nederlands vertaald worden als "glas".

Betekenis en Gebruik

"Vidrio" verwijst naar een transparant, hard materiaal dat vaak wordt gebruikt voor ramen, flessen, en andere voorwerpen. Het woord wordt veelvuldig gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans. De gebruiksfrequentie is hoog, vooral in contexten die verband houden met bouwmaterialen, consumptiegoederen en in de gezondheidszorg (bijvoorbeeld: glazen voor medicijnen).

Voorbeeldzinnen

• El vaso está hecho de vidrio.

• Het glas is gemaakt van glas.

• La ventana de la oficina está rota y necesita vidrio nuevo.

• Het raam van het kantoor is gebroken en heeft nieuw glas nodig.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans heeft "vidrio" belang in enkele idiomatische uitdrukkingen:

• "Ver todo a través del vidrio"
• Dit betekent dat iemand alles door een negatieve of kritische lens bekijkt.

• Vertaling: "Alles door het glas bekijken."

• "Vidrio de doble acristalamiento"

• Dit verwijst naar dubbel glas, dat gebruikt wordt voor isolatie.

• Vertaling: "Dubbel glas."

• "Como un vidrio"

• Dit wordt gebruikt om iemand te beschrijven die erg kwetsbaar of emotioneel breekbaar is.

• Vertaling: "Als een glas."

• "Cuidado, hay vidrio roto"

• Deze uitdrukking betekent dat men voorzichtig moet zijn met gebroken glas.
• Vertaling: "Voorzichtig, er is gebroken glas."

Etymologie

Het woord "vidrio" komt van het Latijnse "vitrum," wat ook "glas" betekent. Over de tijd heeft het woord een evolutie ondergaan in de Romaanse talen, maar de oorspronkelijke betekenis is behouden gebleven.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - "Cristal" (dat kan verwijzen naar een specifiek type helder glas).

Antonien: - "Plástico" (dat verwijst naar plastic, een heel ander materiaal).

Met deze informatie hoopt u een beter begrip te hebben van het woord "vidrio" in de Spaanse taal.