"Vigilancia" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "vigilancia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /bi.xiˈlanθja/.
De vertaling van "vigilancia" naar het Nederlands is "toezicht" of "bewaking".
"Vigilancia" verwijst naar het handelen van het observeren of bewaken van iets of iemand om een bepaalde veiligheid, controle of regelmaat te waarborgen. Het woord wordt vaak gebruikt in contexten zoals veiligheid, geneeskunde, wetgeving en economie.
In het Spaans komt "vigilancia" vaker voor in geschreven contexten, zoals juridische of medische documenten, maar ook in mondelinge communicatie wanneer het gaat om veiligheid of gezondheidsmonitoring.
La policía está realizando una vigilancia en la zona.
De politie is bezig met toezicht in de zone.
Es importante tener una buena vigilancia en el hospital.
Het is belangrijk om goed toezicht te houden in het ziekenhuis.
In het Spaans is "vigilancia" ook te vinden in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Estar bajo vigilancia
"El testigo está bajo vigilancia para su protección."
De getuige staat onder toezicht ter bescherming.
Vigilancia constante
"El proyecto requiere de una vigilancia constante para asegurar su éxito."
Het project vereist constante monitoring om het succes te waarborgen.
Vigilancia de la salud
"Después de la operación, necesitarás vigilancia de la salud durante un mes."
Na de operatie heb je een maand lang gezondheidsmonitoring nodig.
Het woord "vigilancia" komt van het Latijnse "vigilantia", wat "waakzaamheid" of "oplettendheid" betekent. Het is afgeleid van "vigilans", wat "wakend" of "oplettend" betekent.
Synoniemen: - Supervisión (toezicht) - Control (controle) - Observación (observatie)
Antoniemen: - Descuido (nalatigheid) - Inatención (onoplettendheid)
Met deze informatie krijg je een goed begrip van het woord "vigilancia" in verschillende contexten en zijn gebruik in de Spaanse taal.