"Vigilia" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "vigilia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /biˈxilja/.
De vertalingen van "vigilia" in het Nederlands zijn: - waakzaam - wake - vigil
In het Spaans heeft "vigilia" meerdere betekenissen, afhankelijk van de context: 1. Medisch: Het verwijst naar het toestand van een persoon die wakker is in plaats van te slapen, vaak gebruikt om de aandacht of waakzaamheid te beschrijven in medische omgevingen. 2. Algemeen: Het kan ook betrekking hebben op een ceremonie of samenkomst waarbij mensen bijeenkomen om te bidden of aandacht te schenken aan een gebeurtenis of iemand. 3. Klerikaal: In een religieuze context kan het gaan om een wake tijdens bepaalde feesten of ter herdenking van iemand.
Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, met een lichte voorkeur voor schriftelijke contexten, vooral in juridische en medische documenten.
La vigilia del paciente es crucial para su recuperación.
("De waakzaamheid van de patiënt is cruciaal voor zijn herstel.")
Asistimos a la vigilia en honor a los caídos.
("We woonden de wake bij ter eerbetoon aan de gevallen.")
Het woord "vigilia" wordt vaak gebruikt in idiomatische zinnen die verband houden met waakzaamheid en aandacht.
Estar en vigilia ante cualquier eventualidad es importante en la gestión de crisis.
("Wakker zijn voor elke eventualiteit is belangrijk in crisisbeheer.")
La vigilia de los fieles durante la noche de San Juan es una tradición hermosa.
("De wake van de gelovigen tijdens de nacht van San Juan is een mooie traditie.")
Necessitamos una vigilia constante para proteger nuestros intereses.
("We hebben een constante waakzaamheid nodig om onze belangen te beschermen.")
Het woord "vigilia" komt van het Latijnse "vigilīa", wat "wake" of "waakzaamheid" betekent, afgeleid van "vigil", wat "wakker" of "waakzaam" betekent. Het heeft door de geschiedenis heen behouden wat betreft zijn fundamentele betekenis van alertheid en oplettendheid.
Met deze uitgebreide informatie kunt u de context en betekenis van het woord "vigilia" in het Spaans beter begrijpen.