vigoroso - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

vigoroso (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Vigoroso" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "vigoroso" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /bi.ɣoˈɾo.so/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Vigoroso" betekent krachtig of energiek en wordt gebruikt om iets of iemand te beschrijven die of dat veel kracht of energie heeft. Dit woord komt vaak voor in zowel mondelinge als geschreven spraak, vooral in beschrijvingen van mensen, dieren, of omgevingen die gezond of vol leven zijn. Het is een veelvoorkomend woord in algemene gesprekken en literatuur.

Voorbeeldzinnen

  1. El atleta es muy vigoroso y siempre gana las competiciones.
  2. De atleet is zeer energiek en wint altijd de competities.

  3. La planta creció vigorosa y saludable durante la primavera.

  4. De plant groeide krachtig en gezond tijdens de lente.

  5. Su estilo de vida vigoroso le permite disfrutar de muchas actividades.

  6. Zijn energieke levensstijl stelt hem in staat om van veel activiteiten te genieten.

Idiomatische Uitdrukkingen

In de Spaanse taal zijn er een aantal idiomatische uitdrukkingen waarin "vigoroso" kan voorkomen:

  1. Vigoroso como un toro.
  2. Krachtig als een stier.
  3. Esta persona es vigorosa como un toro, siempre lista para trabajar duro.
  4. Deze persoon is krachtig als een stier, altijd klaar om hard te werken.

  5. Tener un vigoroso corazón.

  6. Een krachtig hart hebben.
  7. A pesar de su edad, tiene un vigoroso corazón que le permite hacer ejercicio diariamente.
  8. Ondanks zijn leeftijd heeft hij een krachtig hart dat hem in staat stelt dagelijks te sporten.

  9. Vigoroso en la lucha.

  10. Krachtig in de strijd.
  11. El equipo mostró un vigoroso espíritu de lucha durante el partido.
  12. Het team toonde een krachtige strijdgeest tijdens de wedstrijd.

Etymologie

Het woord "vigoroso" komt van het Latijnse "vigorosus," wat "krachtig" of "levendig" betekent. "Vigor" in het Spaans heeft ook zijn oorsprong in het Latijn "vigor," dat letterlijk "levenskracht" of "kracht" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - enérgico (energiek) - robusto (robust) - fuerte (sterk)

Antoniemen: - débil (zwak) - apático (apathisch) - cansado (moe)



23-07-2024