"Vinagre" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "vinagre" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [biˈnaɣɾe].
Het Spaanse woord "vinagre" vertaalt naar het Nederlands als "azijn".
"Vinagre" verwijst naar een zure vloeistof die ontstaat door de fermentatie van ethanol door azijnzuurbacteriën. Het wordt veel gebruikt in de keuken, niet alleen als smaakmaker en conserveermiddel, maar ook in diverse traditionele recepten. De frequentie van gebruik is hoog, voornamelijk in mondelinge spraak, vooral in culinaire contexten, maar het komt ook veel voor in geschreven teksten, zoals recepten en kookboeken.
Para ensaladas, me gusta añadir un poco de vinagre.
(Voor salades voeg ik graag een beetje azijn toe.)
El vinagre se utiliza como conservante en muchos alimentos.
(Azijn wordt gebruikt als conserveermiddel in veel voedingsmiddelen.)
"Vinagre" is niet alleen een veelgebruikt woord, maar komt ook voor in verschillende Spaanse uitdrukkingen en gezegden. Hier zijn enkele idiomatische uitdrukkingen waarin het woord voorkomt:
"Estar como un vinagre" betekent dat iemand chagrijnig of prikkelbaar is.
(Iemand is in een slechte bui.)
"Tener el carácter de vinagre" verwijst naar iemand met een moeilijk of zuur karakter.
(Iemand heeft een moeilijk of zuur karakter.)
"Echar vinagre en la herida" betekent iemand pijn doen of een negatieve opmerking maken over een situatie die al moeilijk is.
(Iemand pijn doen in een al moeilijke situatie.)
No le hables hoy, está como un vinagre.
(Praat vandaag niet met hem, hij is in een slechte bui.)
Su personalidad es tan fuerte, que tiene el carácter de vinagre.
(Haar persoonlijkheid is zo sterk; ze heeft een moeilijk karakter.)
Dejó de hablar de su fracaso y echó vinagre en la herida.
(Hij stopte met praten over zijn mislukking en deed pijn in een al moeilijke situatie.)
Het woord "vinagre" komt van het Latijnse "vinagrum", dat "zuur wijn" betekent, samengesteld uit "vinum" (wijn) en een afgeleide vorm van "acer" (zuur, scherp). Dit verklaart de verbinding van azijn met wijn en de zure smaak.
Deze informatie geeft een volledig overzicht van het woord "vinagre" in de Spaanse taal, inclusief zijn gebruik en context.