"Vinculado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "vinculado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /biŋ.kuˈla.ðo/.
"Vinculado" kan in het Nederlands vertaald worden als "verbonden", "koppeling", of "gelinkt".
De term "vinculado" wordt gebruikt om aan te geven dat iets of iemand verbonden of gekoppeld is aan een ander object of concept. In juridische contexten kan het verwijzen naar de relatie tussen verschillende partijen of documenten. Het woord heeft een frequent gebruik in zowel gesproken als geschreven Spaans, vaak in formele of technische teksten.
Het document is verbonden met het internationaal recht.
Su éxito está vinculado a su dedicación y esfuerzo.
In het Spaans worden idiomatische uitdrukkingen vaak gevormd met "vinculado" om relaties of verbindingen te beschrijven.
Wij zijn verbonden door bloed, dus we zullen elkaar altijd helpen.
Vinculado emocionalmente
Ze zijn emotioneel verbonden sinds jaren.
Vinculado a la cultura
"Vinculado" komt van het Spaanse werkwoord "vincular", dat "verbinden" of "aansluiten" betekent. Dit woord heeft zijn oorsprong in het Latijnse "vinculum", wat "verbinding" of "band" betekent.