Het Spaanse woord "vino" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "vino" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ˈbino/.
Het woord "vino" vertaalt naar het Nederlands als "wijn".
"Vino" betekent in het Spaans "wijn" en verwijst naar de alcoholische drank die wordt gemaakt van gefermenteerde druiven. Het woord wordt veel gebruikt in zowel mondelinge als geschreven spraak, vooral in contexten die te maken hebben met eten, drinken, en sociale situaties. Het is een algemeen woord dat niet enkel in informele gesprekken voorkomt, maar ook in formele contexten zoals op wijnfeesten of in restaurants.
Me gusta mucho el vino tinto.
(Ik houd heel erg van rode wijn.)
¿Puedes traer una botella de vino?
(Kun je een fles wijn meebrengen?)
En la cena servimos vino y queso.
(Bij het diner serveerden we wijn en kaas.)
"Poner vino en la herida"
Betekenis: Om iets te verdoezelen of minder ernstig te maken.
Voorbeeld: No necesitamos poner vino en la herida, sino enfrentar el problema.
(We hoeven het probleem niet te verdoezelen, maar moeten het onder ogen zien.)
"El vino más tinto, más cariño"
Betekenis: Duidt aan dat, hoe roder de wijn, hoe beter het gezelschap of de plek.
Voorbeeld: En esta fiesta, el vino más tinto, más cariño es evidente.
(Op dit feest is de gezelligheid overduidelijk met de rode wijn.)
"El vino hace más sabio al tonto"
Betekenis: Het idee dat alcohol iemand tijdelijk verstandiger kan laten lijken.
Voorbeeld: No te dejes engañar, el vino hace más sabio al tonto.
(Laat je niet misleiden, wijn maakt de domme slimmer.)
Het woord "vino" komt van het Latijnse "vinum," wat ook "wijn" betekent. Dit woord heeft door de jaren heen zijn vorm en betekenis behouden in de Romaanse talen.
Synoniemen:
- "nectar" (in sommige contexten met een poëtische of flair betekenis)
- "bebida alcohólica" (alcoholische drank, breder gebruik)
Antoniemen:
- "agua" (water)
- "refresco" (frisdrank)
Met deze informatie heb je een overzicht van het woord "vino" in de Spaanse context.