virgen (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "virgen" is een zelfstandig naamwoord en kan ook als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "virgen" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈbiɾ.xen/

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "virgen" kan in het Nederlands vertaald worden als "maagd". In een religieuze context kan het ook verwijzen naar "de Maagd" of "de Heilige Maagd".

Betekenis en gebruik

In het Spaans wordt "virgen" vaak gebruikt om te verwijzen naar een vrouw die nog nooit seksuele betrekkingen heeft gehad. In religieuze context verwijst het meestal naar de Maagd Maria, de moeder van Jezus, die een belangrijk figuur is in het christendom. Het gebruik van het woord is frequent en komt voor in zowel gesproken als geschreven taal.

Voorbeeldzinnen

1. La Virgen María es una figura central en la fe cristiana.
2. De Heilige Maagd Maria is een centrale figuur in het christendom.
3. Ella siempre ha sido una virgen, según sus creencias personales.
4. Ze is altijd een maagd geweest, volgens haar persoonlijke overtuigingen.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen die het woord "virgen" bevatten. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Virgen de la Caridad - Dit verwijst naar de Maagd van Barmhartigheid, een belangrijke religieuze figuur.
2. De Virgen de la Caridad es muy venerada en Cuba.

3. De Maagd van Barmhartigheid wordt zeer vereerd in Cuba.

4. Como una virgen - Dit betekent "als een maagd" en wordt gebruikt om onschuld of nieuwigheid aan te geven.

5. Ella se siente como una virgen en su primer amor.

6. Ze voelt zich als een maagd in haar eerste liefde.

7. Perder la virginidad - Dit betekent "de maagdelijkheid verliezen".

8. Perder la virginidad es un paso importante en la vida de una persona.
9. De maagdelijkheid verliezen is een belangrijke stap in het leven van een persoon.

Etymologie

Het woord "virgen" komt van het Latijnse woord "virgo", wat "maagd" of "onbedorven meisje" betekent. Het heeft door de jaren heen een sterkere religieuze connotatie gekregen, vooral in de christelijke traditie.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Doncella (meisje/maagd)
• Inocente (onschuldig)

Antoniemen

• Perversa (verdorven)
• Prostituta (prostituee)

Dit biedt een uitgebreide blik op het woord "virgen" in de Spaanse taal, inclusief betekenis, gebruik, voorbeelden, idiomatische uitdrukkingen, etymologie en gerelateerde termen.