viril - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

viril (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Viril" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "viril" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /biˈɾil/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Viril" kan in het Nederlands vertaald worden als "mannelijk", "masculien" of "heldhaftig", afhankelijk van de context.

Betekenis en gebruik

In het Spaans wordt "viril" gebruikt om eigenschappen of kenmerken te beschrijven die typisch zijn voor mannen. Het kan verwijzen naar kracht, moed of vitaliteit. De term komt voor in zowel gesproken als geschreven Spaans, waarbij het vaak voorkomt in algemeen en medisch jargon. Het heeft een frequent gebruik in discussies over gender, gezondheid en cultuur.

Voorbeeldzinnen

  1. Su comportamiento era muy viril durante el juego.
  2. Zijn gedrag was zeer mannelijk tijdens het spel.

  3. La película presenta a un héroe viril que lucha por la justicia.

  4. De film toont een heldhaftige man die voor de gerechtigheid vecht.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "viril" niet in veel idiomatische uitdrukkingen voorkomt, zijn er enkele gebruikelijke uitdrukkingen en contexten waarin het kan worden gebruikt. Hieronder enkele voorbeeldzinnen:

  1. Actuar de forma viril no significa ser agresivo.
  2. Op een mannelijke manier handelen betekent niet agressief zijn.

  3. En algunas culturas, se espera que los hombres sean viriles y fuertes.

  4. In sommige culturen wordt van mannen verwacht dat ze mannelijk en sterk zijn.

  5. Un comportamiento viril a menudo es admirado en el deporte.

  6. Mannelijk gedrag wordt vaak bewonderd in de sport.

Etymologie

Het woord "viril" komt van het Latijnse "virilis", wat "van een man" of "mannelijk" betekent, afgeleid van "vir", wat "man" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024