virilidad - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

virilidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Virilidad" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "virilidad" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /biɾi.liˈðað/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

"Virilidad" verwijst naar de eigenschap of kwaliteit van mannelijkheid of mannelijk gedrag. Het woord wordt vaak gebruikt in contexten waarin het gaat om fysieke kracht, sexualiteit, en de traditionele opvattingen van wat het betekent om een man te zijn. Het gebruik van "virilidad" is vaker terug te vinden in geschreven teksten, zoals literatuur en wetenschappelijk werk, maar het kan ook voorkomen in de dagelijkse conversatie.

Voorbeeldzinnen

  1. La virilidad se asocia a menudo con la capacidad de ser un buen líder.
  2. Viriliteit wordt vaak geassocieerd met het vermogen om een goede leider te zijn.

  3. Muchos hombres sienten que deben demostrar su virilidad en situaciones sociales.

  4. Veel mannen voelen dat ze hun viriliteit moeten bewijzen in sociale situaties.

Idiomatische uitdrukkingen

"Virilidad" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het is verbonden met verschillende Spaanse uitdrukkingen die betrekking hebben op mannelijkheid en kracht.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

  1. La virilidad no se mide solo por la fuerza física.
  2. Viriliteit wordt niet alleen gemeten aan de hand van fysieke kracht.

  3. Para algunos, la virilidad está relacionada con la habilidad de proteger a su familia.

  4. Voor sommigen is viriliteit verbonden met de vaardigheid om zijn gezin te beschermen.

  5. La idea de virilidad a menudo implica la no expresión de emociones.

  6. Het idee van viriliteit omvat vaak het niet uiten van emoties.

Etymologie

Het woord "virilidad" is afgeleid van het Latijnse "virilitas", wat "mannelijkheid" betekent. "Vir" in het Latijn betekent "man", en het achtervoegsel "-idad" is een Spaans suffix dat de kwaliteit of eigenschap aanduidt.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Masculinidad (masculiniteit) - Machismo (macho-ideologie)

Antoniemen: - Femeninidad (feminiteit) - Debilidad (zwakte)



23-07-2024