virtuoso (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "virtuoso" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

In het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) wordt "virtuoso" weergegeven als /viɾ.tuˈo.so/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Virtuoos (bijvoorbeeld in de context van een bekwame muzikant of kunstenaar)
• Meester (in bredere zin)

Betekenis en gebruik

Het woord "virtuoso" verwijst naar een persoon die uitzonderlijke vaardigheden of talenten bezit op een bepaald vakgebied, vaak in de muziek of andere kunsten. Het wordt meestal gebruikt om iemand te beschrijven die op een hoog niveau presteert en vaak met een gevoel voor finesse en expressie.

In de Spaanse taal komt "virtuoso" zowel in de geschreven als mondelinge spraak voor, met een lichte voorkeur voor geschreven context vanwege de formele connotatie die vaak aan het woord kleeft. De gebruiksfrequentie is relatief hoog in culturele en artistieke discussies.

Voorbeeldzinnen

1. El pianista es un verdadero virtuoso en el escenario.

2. De pianist is een ware virtuoos op het podium.

3. Durante el concierto, el violinista demostró ser un virtuoso de su instrumento.

4. Tijdens het concert toonde de violist aan een virtuoos van zijn instrument te zijn.

5. Muchos consideran a Beethoven un virtuoso de la música clásica.

6. Velen beschouwen Beethoven als een virtuoos van de klassieke muziek.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "virtuoso" is minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan worden opgenomen in zinnen die betrekking hebben op uitmuntendheid of deskundigheid. Hier zijn enkele voorbeelden van zinnen die het woord bevatten in contexten die het idee van virtuositeit benadrukken:

1. Su habilidad para tocar el violonchelo lo convierte en un virtuoso.

2. Zijn vaardigheid om cello te spelen maakt hem tot een virtuoos.

3. Para ser considerado un virtuoso, necesita dedicarse por completo a su arte.

4. Om als een virtuoos te worden beschouwd, moet je je volledig aan je kunst wijden.

5. La obra maestra es una muestra del virtuosismo del artista.

6. Het meesterwerk is een demonstratie van het virtuositeit van de kunstenaar.

Etymologie

Het woord "virtuoso" is afgeleid van het Italiaanse "virtuoso," wat "deugdzaam" of "moedig" betekent, en is verwant aan het Latijnse "virtus," dat "deugd" of "kracht" betekent. Het werd oorspronkelijk gebruikt om iemand te beschrijven die op een bijzonder hoog niveau presteert.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Maestro - Experto - Artista (in contexten die creativiteit of talent benadrukken)

Antoniemen: - Aficionado (iemand die een activiteit of hobby op een niet-professioneel niveau uitoefent) - Novato (beginner of lekenniveau in een bepaalde discipline)