visceral - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

visceral (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "visceral" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /bisˈθeɾal/ (in Castiliaans Spaans) of /bisəˈɾal/ (in Latijns-Amerikaans Spaans).

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "visceral" kan in het Nederlands worden vertaald als "visceraal," wat verwijst naar de ingewanden of organen in de buikholte.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans wordt "visceral" gebruikt om te verwijzen naar iets dat betrekking heeft op de ingewanden, maar ook om intense, vaak onbewuste emoties aan te duiden. Het woord komt vaak voor in medische contexten, maar wordt ook gebruikt in psychologische of literaire contexten om sterke, instinctieve reacties te beschrijven. Het woord "visceral" wordt vaker aangetroffen in geschreven teksten dan in gesproken taal, vooral in formele of technische contexten.

Voorbeeldzinnen

  1. El dolor visceral puede ser un signo de una enfermedad grave.
  2. (De viscerale pijn kan een teken zijn van een ernstige ziekte.)

  3. Sus reacciones fueron tan visceral que todos quedaron impresionados.

  4. (Zijn reacties waren zo visceraal dat iedereen onder de indruk was.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "visceral" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar wordt soms aangetroffen in beschrijvende zinnen over gevoelens en reacties.

  1. Su amor es visceral y apasionado.
  2. (Haar liefde is viscerale en gepassioneerd.)

  3. La reacción visceral del público fue evidente.

  4. (De viscerale reactie van het publiek was duidelijk.)

  5. El artista expresa emociones viscerales en su obra.

  6. (De kunstenaar uit viscerale emoties in zijn werk.)

Etymologie

Het woord "visceral" is afgeleid van het Latijnse woord "viscera," wat "ingewanden" of "organen" betekent. Het werd in het Spaans en andere talen gebruikt om te verwijzen naar alles wat met de inwendige organen te maken heeft.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: intestinal, interno. Antoniemen: superficial (oppervlakkig), externo (extern).



23-07-2024