"Vislumbrar" is een werkwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "vislumbrar" met het Internationaal Fonetisch Alfabet is [bis.lumˈbɾaɾ].
Enkele betekenissen van "vislumbrar" in het Nederlands zijn: - onderscheiden - opvangen - vage aanwijzing krijgen van
"Vislumbrar" betekent letterlijk "iets vaags of onduidelijk zien". Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat je iets opmerkt of begrijpt, maar niet volledig of niet helemaal duidelijk is. Dit woord wordt zowel in spreektaal als in geschreven tekst gebruikt, maar het is vaker te vinden in literair of poëtisch taalgebruik, waardoor het misschien minder frequent in de dagelijkse conversatie voorkomt.
Voorbeeldzinnen:
Al amanecer, se puede vislumbrar la silueta de las montañas.
Bij zonsopgang kan men de silhouette van de bergen onderscheiden.
A través de la neblina, apenas pudimos vislumbrar el camino.
Door de mist konden we nauwelijks de weg onderscheiden.
"Vislumbrar" wordt in het Spaans ook gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hieronder enkele voorbeelden:
Después de tantas dificultades, finalmente pudimos vislumbrar la esperanza de un futuro mejor.
(Na zoveel moeilijkheden konden we eindelijk de hoop op een betere toekomst onderscheiden.)
Vislumbrar un cambio
Een verandering opmerken
"Vislumbrar" is afgeleid van het Latijnse woord "vislumbrare", wat "iets vaags zien" betekent. Het is samengesteld uit "visus" (zicht) en "lumbra" (licht of schaduw). De ontwikkeling van de betekenis weerspiegelt het idee van iets dat slechts gedeeltelijk zichtbaar of te onderscheiden is.
Synoniemen: - Divisar - Deslumbrar - Detectar
Antoniemen: - Ignorar - Desestimar - Obviar
Dit zorgt voor een rijk begrip van het gebruik en de implicaties van het woord "vislumbrar" in de Spaanse taal.