vitalicio - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools

vitalicio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Vitalicio" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "vitalicio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /bitaˈliθjo/ in het Castiliaans en /bitaliˈsjo/ in andere Spaanstalige gebieden.

Vertaalopties voor Nederlands

"Vitalicio" kan worden vertaald als "levenslang" of "voor het leven".

Betekenis en Gebruik

Het woord "vitalicio" verwijst naar iets dat levenslang geldig of van toepassing is. Het wordt vaak gebruikt in juridische contexten, bijvoorbeeld in termen van recht, pensioen of wachtgeld, waar het aangeeft dat iets resulteert in blijvende voordelen of rechten gedurende het leven van de persoon in kwestie. Het gebruik is frequent in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in formele of juridische documenten.

Voorbeeldzinnen

  1. El contrato es vitalicio y garantiza una pensión mensual.
  2. Het contract is levenslang en garandeert een maandelijkse pensioen.

  3. Los derechos de autor son vitalicios en algunos países.

  4. Het auteursrecht is levenslang in sommige landen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "vitalicio" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele contexten waarin het bijzonder nuttig kan zijn:

  1. "Pensión vitalicia"
  2. Se le otorgó una pensión vitalicia al jubilado.
  3. Hij kreeg een levenslang pensioen toegekend.

  4. "Derecho vitalicio"

  5. La propiedad fue asegurada con un derecho vitalicio para su uso.
  6. Het eigendom werd verzekerd met een levenslang recht voor gebruik.

  7. "Título vitalicio"

  8. El rey le otorgó un título vitalicio.
  9. De koning verleende hem een levenslange titel.

Etymologie

Het woord "vitalicio" is afgeleid van het Latijnse "vitalicius," dat "levenslang" betekent, afgeleid van "vita," wat "leven" betekent. Dit geeft aan dat het woord zijn oorsprong heeft in termen die met leven en levensduur zijn verbonden.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen

Antonimen

Dit geeft een uitgebreid beeld van het woord "vitalicio" in zowel de alledaagse als juridische context in het Spaans.



23-07-2024