viuda - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

viuda (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Viuda" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "viuda" in het International Phonetic Alphabet (IPA) is /ˈbju.ða/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Viuda" vertaalt naar "weduwe" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

Het woord "viuda" verwijst naar een vrouw waarvan de echtgenoot is overleden. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans. Het is een veelvoorkomend woord in de literatuur, juridische documenten en ook in dagelijkse gesprekken. De gebruiksfrequentie is redelijk hoog in contexten die betrekking hebben op familie, verlies en sociale situaties.

Voorbeeldzinnen

  1. Viuda es una palabra que describe a una mujer cuyo esposo ha fallecido.
  2. "Weduwe" is een woord dat een vrouw beschrijft wiens echtgenoot is overleden.

  3. La viuda de un héroe merece nuestro respeto y apoyo.

  4. De weduwe van een held verdient ons respect en ondersteuning.

Idiomatische uitdrukkingen

"Viuda" is niet bijzonder vaak te vinden in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeelden waarmee de betekenis en het gebruik in verschillende contexten duidelijk worden gemaakt:

  1. Al ser viuda, ha tenido que enfrentar muchos desafíos.
  2. Als weduwe heeft ze veel uitdagingen moeten aangaan.

  3. Se dice que una mujer viuda a menudo se convierte en más fuerte.

  4. Men zegt dat een weduwe vaak sterker wordt.

  5. Ella se siente sola desde que se convirtió en viuda.

  6. Ze voelt zich eenzaam sinds ze weduwe is geworden.

Etymologie

Het woord "viuda" komt van het Latijnse "vidua", wat "weduwe" betekent. Het heeft zijn wortels in de proto-Germaanse taal, waar het ook verband houdt met het idee van gemis of verlies.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024