vividor - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

vividor (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "vividor" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "vividor" is /bi.βiˈðoɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

Enkele vertaalmogelijkheden voor "vividor" in het Nederlands zijn: - Levensgenieter - Genieter - Iemand die van het leven geniet

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "vividor" meestal naar iemand die het leven op een intense en hedonistische manier beleeft. Het kan ook een negatieve connotatie hebben, waarbij het iemand beschrijft die profiteert van anderen of op hen steunt, vaak zonder zelf bij te dragen. Het woord wordt zowel in spreektaal als in geschreven tekst gebruikt, al komt het iets vaker voor in gesproken context.

Voorbeeldzinnen

  1. Él es un vividor que siempre busca disfrutar de la vida al máximo.
  2. Hij is een levensgenieter die altijd op zoek is naar het maximale uit het leven.

  3. No quiero ser un vividor; prefiero trabajar y ganarme mi dinero.

  4. Ik wil geen levensgenieter zijn; ik werk liever en verdien mijn geld.

Idiomatische uitdrukkingen

  1. "Vividor a costa de otros" - Iemand die leeft ten koste van anderen.
  2. Él es un vividor a costa de otros y no se preocupa por el bienestar ajeno.
  3. Hij is een levensgenieter ten koste van anderen en geeft geen om het welzijn van anderen.

  4. "Ser un vividor" - Iemand zijn die altijd profiteert of geniet zonder iets terug te geven.

  5. Siempre ha sido un vividor, tomando ventaja de cada oportunidad.
  6. Hij is altijd een levensgenieter geweest, gebruikmakend van elke kans.

  7. "Vivir como un vividor" - Leven als een genieter.

  8. Ella prefiere vivir como un vividor, viajando y disfrutando cada momento.
  9. Zij geeft er de voorkeur aan om te leven als een genieter, reizend en van elk moment genietend.

Etymologie

Het woord "vividor" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "vivir," wat "leven" betekent. De beëindiging "-dor" wordt vaak gebruikt om een persoon aan te duiden die een bepaalde handeling uitvoert of in een bepaalde toestand verkeert.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "vividor" in de Spaanse taal.



23-07-2024