Woordsoort

"Viviendas" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "viviendas" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /biˈβjendas/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Viviendas" vertaal je naar het Nederlands als "woningen" of "huisvesting."

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "viviendas" naar plaatsen waar mensen wonen. Het woord omvat verschillende soorten huizen, appartementen, en andere vormen van huisvesting. Het wordt veel gebruikt in de context van economie, stadsplanning en sociale wetenschappen, vaak als onderdeel van discussies over woningtekort, vastgoedprijzen en bij het formuleren van beleid met betrekking tot huisvesting.

"Viviendas" is een veelgebruikt woord in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een lichte voorkeur voor schriftelijke contexten zoals economische rapporten, studies en beleidsdocumenten.

Voorbeeldzinnen

1. "El gobierno está implementando nuevas políticas para construir más viviendas."

2. "De regering voert nieuwe beleid in om meer woningen te bouwen."

3. "La escasez de viviendas asequibles es un problema importante en muchas ciudades."

4. "Het tekort aan betaalbare woningen is een belangrijk probleem in veel steden."

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "viviendas" komt niet vaak voor in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn diverse zinnen en concepten die het gebruik van het woord in een bredere sociale en economische context bevatten.

Voorbeeldzinnen met idiomatische context

1. "La construcción de viviendas sociales es esencial para combatir la pobreza."

2. "De bouw van sociale woningen is essentieel om armoede te bestrijden."

3. "El proyecto de viviendas sostenibles ha sido bien recibido por la comunidad."

4. "Het project voor duurzame woningen is goed ontvangen door de gemeenschap."

5. "Invertir en viviendas puede ser una buena estrategia financiera."

6. "Investeren in woningen kan een goede financiële strategie zijn."

Etymologie

Het woord "vivienda" is afgeleid van het werkwoord "vivir," wat "leven" betekent. Het klinkt vanzelfsprekend, aangezien een "vivienda" de plaats is waar men woont en leeft. De oorsprong van het woord gaat terug tot het Latijnse "vivenda," wat eveneens "levensruimten" of "woonplaatsen" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - "Habitaciones" (kamers) - "Residencias" (residenties) - "Alojamientos" (verblijven)

Antoniemen: - "Desalojo" (uitzetting) - "Calle" (straat; in de context van geen vaste woonplaats)

Met deze informatie krijg je een breed inzicht in het woord "viviendas" in het Spaans en zijn gebruik in economische en sociale contexten.