vocativo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Vocativo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "vocativo" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /boˈka.ti.βo/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "vocativo" kan worden vertaald als "vocatief" in het Nederlands, verwijzend naar een grammaticale term die de aanspreekvorm aanduidt.

Betekenis en Gebruik

In de Spaanse taal verwijst "vocativo" naar de grammaticale functie van een woord of een zinsdeel dat wordt gebruikt om een persoon rechtstreeks aan te spreken. Het vocatieve geval wordt niet expliciet gemarkeerd in de meeste taalstructuren, maar de context en intonatie geven aan wanneer iemand aangesproken wordt. In het Spaans komt het vocatief vaak voor in zowel gesproken als geschreven taal. Het komt meestal voor in informele contexten, zoals gesprekken, of in formele situaties waarin directe aanspreking nodig is.

Voorbeeldzinnen

• "¡Hola, Juan, es un placer verte en esta reunión!"
  (Hallo, Juan, het is een plezier je op deze vergadering te zien!)

• "Por favor, escucha, Ana, lo que tengo que decir."
  (Luister alstublieft, Ana, naar wat ik moet zeggen.)

Idiomatische Uitdrukkingen

In de Spaanse taal zijn er verschillende uitdrukkingen en zinnen waarin het vocatief voorkomt, vaak gebruikt om aandacht te trekken of emotie uit te drukken.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

• "Amigo, ¿me puedes ayudar con este problema?"
  (Vriend, kun je me helpen met dit probleem?)

• "Querida, siempre recordaré esos momentos juntos."
  (Beste, ik zal die momenten samen altijd blijven herinneren.)

• "¡Vamos, chico, apúrate!"
  (Kom op, jongen, schiet op!)

• "Mamá, estoy listo para salir."
  (Moeder, ik ben klaar om te vertrekken.)

• "Señor, ¿puede darme la dirección?"
  (Meneer, kunt u me de richting geven?)

Etymologie

Het woord "vocativo" is afkomstig van het Latijnse "vocativus", dat betekent "aansprekend" of "uitroepend", wat het functie van dit grammaticale geval in veel talen, waaronder het Spaans, illustreert.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
Directe aanspreking, aanspreekvorm

Antoniemen:
Indirecte aanspreking, verwijzing (zoals het gebruik van voornaamwoorden of zelfstandige naamwoorden in context zonder directe aanspreking).

Dit geeft een uitgebreide uitleg van het woord "vocativo" in het Spaans, inclusief zijn gebruik en relevantie in de taal.