"Voltereta" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
/bol.teˈɾe.ta/
Het woord "voltereta" kan vertaald worden als "koprol" of "rol".
"Voltereta" verwijst naar een beweging waarbij iemand zich achterover of naar voren rolt, vaak met de benen in de lucht. Dit kan zowel een fysieke activiteit zijn zoals gymnastiek of dans, als een speelse beweging die kinderen maken. Het wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, afhankelijk van de context waarin het voorkomt, zoals sport of kindertijd.
Het kind maakte een koprol in het park.
La gimnasta realizó una voltereta impresionante en su rutina.
"Voltereta" wordt in de Spaanse taal soms gebruikt in idiomatische uitdrukkingen of metaforisch. Hier zijn enkele voorbeelden:
Een koprol in bed doen. (Dit kan verwijzen naar het draaien of omdraaien in bed, vaak in een speelse context.)
Hacer volteretas en la vida.
Koprollen maken in het leven. (Dit kan figuratief worden gebruikt om de ups en downs van het leven aan te duiden.)
Saltar como una voltereta.
Het woord "voltereta" stamt af van het Latijnse woord "voluta," wat "gerold" of "gedraaid" betekent. Deze oorsprong weerspiegelt de beweging die geassocieerd wordt met de actie van een koprol.
Synoniemen: - Rollo (rol) - Giro (draai)
Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen, maar in een bredere context kan "parada" (stop) worden gezien als een tegenstelling na een actieve beweging zoals een voltereta.