Het woord "volumen" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "volumen" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /boˈlumen/.
De vertaling van "volumen" naar het Nederlands is "volume".
In het Spaans verwijst "volumen" naar de hoeveelheid ruimte die een object of substantie in drie lichamelijke dimensies bezet. Het kan ook figuurlijk worden gebruikt om te verwijzen naar de mate van iets, zoals de "volume" van geluid of het niveau van activiteit (zoals in "het volume van de bevolking"). Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, hoewel het iets gebruiksvriendelijker is in schriftelijke vormen, zoals in wetenschappelijke of technische teksten.
El volúmen de este cilindro se puede calcular con la fórmula adecuada.
(Het volume van deze cilinder kan worden berekend met de juiste formule.)
El volúmen de la música estaba demasiado alto para conversar.
(Het volume van de muziek was te hoog om te converseren.)
Asegúrate de que el volúmen de agua en el tanque sea suficiente para el proceso.
(Zorg ervoor dat het volume water in de tank voldoende is voor het proces.)
"Volumen" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen zoals sommige andere woorden, maar er zijn enkele relevante zinnen waar het concept van volume wordt uitgedrukt:
Tener un volumen considerable significa tener una gran importancia.
(Een aanzienlijk volume hebben betekent een grote belangrijkheid hebben.)
Hablar a un volumen alto no siempre es efectivo en una discusión.
(Luid praten is niet altijd effectief in een discussie.)
Un volumen excesivo de trabajo puede llevar al agotamiento.
(Een overmatig volume aan werk kan leiden tot uitputting.)
Het woord "volumen" komt van het Latijnse "volumen", wat "een scroll" of "een rol" betekent. Dit verwijst naar iets dat is opgerold - een beeld dat verband houdt met het idee van een drager van inhoud, zoals een geschrift of een boek. Het gebruik van "volumen" in de context van ruimte en hoeveelheid is een uitbreiding van deze oorspronkelijke betekenis.
Door bovenstaande secties is er een bredere context omtrent het woord "volumen" gepresenteerd, met informatieve en praktische details die relevant zijn voor verschillende domeinen.