"Voluntariamente" is een bijwoord.
De fonetische transcriptie van "voluntariamente" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /bolun̪taɾjamen̪te/.
"Voluntariamente" kan worden vertaald als "vrijwillig", "uit vrije wil" of "willekeurig."
"Voluntariamente" betekent dat iets gedaan wordt uit eigen keuze of zonder enige dwang. Het woord wordt vaak gebruikt in juridische contexten waarbij men spreekt over handelingen die vrijwillig zijn uitgevoerd. De gebruiksfrequentie is relatief hoog in zowel mondelinge als geschreven taal, vooral in formele situaties, zoals juridische documenten of in officiële verklaringen.
De persoon besloot vrijwillig te handelen om de slachtoffers te helpen.
Firmé el contrato voluntariamente, sin presiones externas.
"Voluntariamente" wordt soms gebruikt in combinatie met andere woorden in idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelduitdrukkingen:
Vrijwillig handelen in een moeilijke situatie is een teken van moed.
Se ofreció voluntariamente para el proyecto sin esperar nada a cambio.
Hij bood zich vrijwillig aan voor het project zonder iets terug te verwachten.
Ella decidió dejar su trabajo voluntariamente, buscando nuevos horizontes.
"Voluntariamente" is afgeleid van het Spaanse woord "voluntario," dat "vrijwillig" betekent en afkomstig is van het Latijnse "voluntarius," wat "uit eigen wil" of "willekeurig" betekent. Het woord is gerelateerd aan "voluntas," wat "wil" of "verlangen" betekent.
Synoniemen: - Libremente (vrijelijk) - De manera voluntaria (op vrijwillige wijze)
Antoniemen: - Forzosamente (onder dwang) - A la fuerza (met geweld)