Het Spaanse woord "volver" is een werkwoord.
De fonetische transcriptie van "volver" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /bolˈβeɾ/.
"Volver" kan in het Nederlands vertaald worden als "terugkeren", "terugkomen" of "herhalen", afhankelijk van de context.
"Volver" betekent in het Spaans voornamelijk "terugkeren" of "terugkomen". Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans. De frequentie van gebruik is hoog, vooral in dagelijkse conversaties, en het is een veelvoorkomend werkwoord in verschillende contexten.
Ik ga vanavond terug naar huis.
Ella quiere volver a estudiar después de varios años.
"Volver" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen:
(Na een jaar zonder te drinken, keerde hij terug naar oude gewoonten.)
Volver por sus propios pasos
(Als je verdwaald bent, moet je terugkeren op dezelfde weg.)
No hay vuelta atrás
(Eenmaal je de beslissing neemt, is er geen terugkeer.)
Volver a empezar
Het woord "volver" komt uit het Latijnse "revolvere", wat "terugrollen" betekent. Het is een samengesteld woord van de prefix "re-", wat "terug" betekent, en "volvere", wat "rollen" of "draaien" betekent.