Het woord "voz" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "voz" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /βos/.
"Voz" betekent in het Spaans "stem," en verwijst naar het geluid dat geproduceerd wordt bij het spreken of zingen. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven spraak, maar is bijzonder relevant in muzieksituaties, rechtszittingen (zoals de stem van een getuige), en in verzorging en geneeskunde (bijvoorbeeld in onderzoek dat te maken heeft met spraak en communicatie).
La voz de la cantante era impresionante.
De stem van de zangeres was indrukwekkend.
Necesito escuchar tu voz para calmarme.
Ik moet je stem horen om me te kalmeren.
In het Spaans komen er verschillende idiomatische uitdrukkingen voor met "voz". Hier zijn enkele voorbeelden:
Dar voz de alarma.
Dit betekent "alarm slaan."
Ejemplo: Dimos voz de alarma cuando vimos el incendio.
Vertaling: We hebben alarm geslagen toen we het vuur zagen.
No hay voz ni voto.
Dit betekent "geen stem of invloed hebben."
Ejemplo: En esa reunión, los empleados no tienen voz ni voto.
Vertaling: In die vergadering hebben de werknemers geen stem of invloed.
Con voz firme.
Dit betekent "met een vaste stem."
Ejemplo: Ella habló con voz firme durante la reunión.
Vertaling: Ze sprak met een vaste stem tijdens de vergadering.
Het woord "voz" is afkomstig uit het Latijnse woord "vox, vocis," wat ook "stem" betekent. De evolutie naar het huidige Spaans heeft plaatsgevonden via de fonetische aanpassing aan de klanken en spelling van het Spaans.
Synoniemen:
- "Voz" kan worden vervangen door woorden zoals "sonido" (geluid) in bredere contexten.
Antoniemen:
- Een typisch antoniem kan "silencio" (stilte) zijn, omdat stilte het ontbreken van geluid of stem aanduidt.