voz del viento (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Spaans: voz del viento
Woordsoort:
Het woord "voz" is een zelfstandig naamwoord en "del" is een samentrekking van "de" (voorzetsel) en "el" (bepaald lidwoord). "Viento" is ook een zelfstandig naamwoord.
Fonetische transcriptie:
/boθ ðel ˈβjento/
Gebruik in het Spaans:
"Voz del viento" wordt gebruikt in het Spaans als een poëtische en symbolische uitdrukking om te verwijzen naar het geluid van de wind. Het wordt voornamelijk gebruikt in literatuur en kunstzinnige contexten.
Voorbeeldzinnen:
La voz del viento me susurra secretos del universo. (De stem van de wind fluistert mij geheimen van het universum toe.)
Cierro los ojos y escucho la voz del viento entre los árboles. (Ik sluit mijn ogen en luister naar de stem van de wind tussen de bomen.)
Idiomatische uitdrukkingen:
"Sentir la voz del viento en la piel" (De stem van de wind op de huid voelen.) - Dit wordt gebruikt om te verwijzen naar het gevoel van vrijheid en verbondenheid met de natuur.
"Escuchar la voz del viento que susurra en la noche" (Luisteren naar de stem van de wind die 's nachts fluistert.) - Gebruikt om een moment van contemplatie of rust aan te duiden, vaak in een poëtische context.
Etymologie:
Het woord "voz" komt van het Latijnse "vox" wat "stem" of "geluid" betekent, en "viento" komt van het Latijnse "ventus" wat "wind" betekent. Samengevoegd betekent "voz del viento" dus letterlijk "stem van de wind".
Synoniemen en antoniemen:
Synoniemen: Susurro del viento (gefluister van de wind), Sonido del viento (geluid van de wind)
Antoniemen: Silencio absoluto (volledige stilte), Ausencia de viento (geen wind)