Het woord "vulgar" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "vulgar" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ulˈɡaɾ/.
In het Nederlands kan "vulgar" vertaald worden als "vulgair" of "gemeen".
In het Spaans betekent "vulgar" iets dat gemeen, onaangenaam, of ongepast is. Het kan ook verwijzen naar iets dat algemeen of wijdverspreid is, zonder verfijning of cultuur. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken context, maar het komt vooral voor in geschreven teksten, zoals boeken, artikelen en formele gesprekken.
Vulgare uitdrukkingen zijn niet gepast in een formele bijeenkomst.
A veces, el humor vulgar puede ofender a algunas personas.
Het woord "vulgar" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:
Spreken in vulgaire termen kan leiden tot misverstanden.
Tener un comportamiento vulgar - Een vulgair gedrag hebben.
Het is niet acceptabel om vulgair gedrag in het openbaar te hebben.
Gente vulgar - Vulgaire mensen.
Vulgare mensen realiseren zich vaak niet hun gedrag.
Humor vulgar - Vulgair humor.
Het woord "vulgar" komt van het Latijnse "vulgaris", wat "gemeenschappelijk" of "alleen voor het gewone volk" betekent. Het heeft zich in de loop der tijd ontwikkeld om ook associaties te hebben met onbeschoftheid en ongepastheid.
Met deze info hoop ik dat je een goed begrip hebt van het woord "vulgar" in het Spaans!