Woordsoort: Uitdrukking
Fonetische transcriptie: /i tɾes mas/
Gebruik in het Spaans: De uitdrukking "y tres más" wordt in het Spaans gebruikt om aan te geven dat er nog iets anders is naast wat al genoemd is. Het wordt voornamelijk in mondelinge context gebruikt en is niet zo frequent in vergelijking met andere uitdrukkingen.
Y tres más personas llegaron a la fiesta.
En drie extra mensen kwamen naar het feest.
Compré pan, queso, jamón y tres más cosas en el supermercado.
Ik kocht brood, kaas, ham en nog drie andere dingen in de supermarkt.
Debo pagar la renta del apartamento, la luz, el agua y tres más facturas este mes.
Ik moet deze maand de huur van het appartement betalen, plus het elektriciteits-, water- en nog drie andere rekeningen.
De uitdrukking "y tres más" wordt niet specifiek gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan wel deel uitmaken van zinnen waarin een opsomming wordt gegeven.
De uitdrukking "y tres más" is eigenlijk een samenstelling van het Spaanse woord "y" wat "en" betekent, "tres" wat "drie" betekent, en "más" wat "meer" betekent.
Synoniemen:
- y además tres
- y también tres
Antoniemen:
- y solo tres
- y nada más tres