"Ya que" is een voegwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "ya que" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ʝa ke/.
"Ya que" kan in het Nederlands vertaald worden als "aangezien", "omdat" of "doordat".
"Ya que" wordt gebruikt om een reden of verklaring aan te geven, meestal in de context van een argument of uitleg. Het komt vaak voor in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar de frequentie van gebruik is sterker in informele gesprekken en schriftelijke teksten, vooral in formele en academische contexten.
Ya que no tengo tiempo, no voy a la fiesta.
Aangezien ik geen tijd heb, ga ik niet naar het feest.
Ya que llueve, debemos quedarnos en casa.
Omdat het regent, moeten we thuisblijven.
"Ya que" is relatief minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt vaak gebruikt in zinnen die een voorwaarde, reden of oorzaak aangeven. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen die gebruik maken van "ya que" in verschillende contexten:
Es mejor hacerlo ahora, ya que luego será más difícil.
Het is beter om het nu te doen, aangezien het later moeilijker zal zijn.
Debes estudiar más, ya que los exámenes se acercan.
Je moet meer studeren, omdat de examens dichterbij komen.
No puedo salir, ya que tengo mucho trabajo.
Ik kan niet uitgaan, omdat ik veel werk heb.
Ya que estamos aquí, deberíamos visitar el museo.
Aangezien we hier zijn, zouden we het museum moeten bezoeken.
Me quedé en casa, ya que estaba enfermo.
Ik bleef thuis, omdat ik ziek was.
"Ya que" komt van het Spaanse woord "ya", dat "al" of "nu" betekent, en "que", wat "dat" betekent. Samen vormen ze een constructie die redengevend of verklarend is.
In het gebruik is "ya que" erg nuttig in verschillende contexten en helpt het bij het verduidelijken van argumenten en relaties tussen ideëen.