yermo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Yermo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "yermo" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈʝeɾ.mo/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "yermo" vertaald worden als "woestijn", "onvruchtbaar land" of "verloedering", afhankelijk van de context.

Betekenis en gebruik

"Yermo" verwijst meestal naar een gebied dat onverhard, onvruchtbaar of onbewoond is. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden om een staat van verlatenheid of verlatenheid aan te duiden. Het woord komt vaak voor in zowel gesproken als geschreven context, maar ziet vaak gebruik in literatuur en poëzie vanwege de sterke beeldspraak die het oproept.

Voorbeeldzinnen

• El paisaje era un yermo desolado, sin vida ni color.

• Het landschap was een woestijn, zonder leven of kleur.

• Después de la sequía, el campo se convirtió en un yermo.

• Na de droogte veranderde het veld in een woestijn.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "yermo" komt niet veel voor in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen die het in meer figuurlijke contexten gebruiken.

• La conversación se volvió un yermo sin ideas frescas.

• Het gesprek werd een woestenij zonder frisse ideeën.

• En su mente había un yermo de recuerdos perdidos.

• In zijn geest was er een woestijn van verloren herinneringen.

• Después de su partida, quedó un yermo en nuestro grupo.

• Na zijn vertrek bleef er een woestijn achter in onze groep.

Etymologie

Het woord "yermo" is afkomstig van het Latijnse "germus", wat "zaad" of "grond" betekent, maar is geëvolueerd in de betekenis naar onvruchtbaarheid en verlatenheid. Het woord heeft zijn wortels in de verbinding met onbewoonde gebieden en onvruchtbare grond.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Desierto (woestijn) - Baldío (onvruchtbaar land)

Antoniemen: - Fertil (vruchtbaar) - Productivo (productief)