zafra (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/zafra/

Betekenissen en gebruik

"Zafra" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans dat verwijst naar de oogsttijd van suikerriet, wijn of olijven. Het wordt voornamelijk gebruikt in Spaanstalige landen, vooral in Latijns-Amerika. Dit woord wordt vaker in geschreven contexten gebruikt dan in mondelinge communicatie.

Werkwoordsvormen

"Zafra" is geen werkwoord, dus er zijn geen werkwoordsvormen beschikbaar.

Voorbeelden

1. Durante la zafra, todos los trabajadores se ocupan de la recolección de la caña de azúcar.
2. Este año la zafra de aceitunas ha sido excepcional en términos de producción.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "zafra" wordt niet vaak gebruikt in Spaanse idiomen, maar in de agrarische context wordt het soms gebruikt om te verwijzen naar een periode van hard werk of intense inspanning. Hier zijn enkele voorbeelden van uitdrukkingen met "zafra": 1. Estamos en plena zafra de la uva, así que todo el pueblo está ocupado. 2. La zafra de este año está siendo agotadora para los trabajadores del campo.

Etymologie

Het woord "zafra" is afgeleid van het Arabische woord "çafra", dat "oogst" betekent. Het werd overgenomen in het Spaans tijdens de Moorse overheersing van het Iberisch schiereiland.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

1. Cosecha
2. Temporada de recolección

Antoniemen

1. Descanso
2. Vacaciones