zagal (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

• Zagal is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

• /ˈθaɣal/ (in het Castiliaans, waar de "z" als een zachte "th" wordt uitgesproken) of /ˈsagal/ (in Latijns-Amerikaanse landen, waar de "z" meestal als een "s" wordt uitgesproken).

Vertaalopties voor Nederlands

• Zagal vertaalt naar "jongen" of "dorpeling" in het Nederlands, afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

• Zagal verwijst over het algemeen naar een jonge man of jongen, vaak in de context van een jongen die opgroeit in een dorpsgemeenschap. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven taal gebruikt, maar komt meer voor in informele of literaire contexten.

Voorbeeldzinnen

1. El zagal del pueblo siempre ayuda a su abuela con la granja.
   De jongen van het dorp helpt altijd zijn grootmoeder met de boerderij.

2. Cuando era un zagal, soñaba con ser un gran aventurero.
   Toen ik een jongen was, droomde ik ervan een grote avonturier te worden.

Idiomatische Uitdrukkingen

• Zagal wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele populaire zinnen waarin het voorkomt:

• "El zagal de la casa tiene que aprender a trabajar."
  De jongen van het huis moet leren werken.

• "No seas tan zagal, ayuda a los demás."
  Wees geen jongen, help anderen.

• "Los zagales del campo son muy traviesos."
  De jongens van het platteland zijn erg ondeugend.

Etymologie

• Het woord komt van het Oud-Spaans en heeft mogelijk wortels in het Latijnse "sagalis", dat "vrijwel jong" betekent. In de loop van de tijd heeft het zich ontwikkeld in de Spaanse taal.

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: muchacho (jongen), chico (jongen).
• Antoniemen: hombre (man), adulto (volwassen).