"Zamacueca" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "zamacueca" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /θamaˈkweka/ in Spanje en /samaˈkweka/ in Latijns-Amerika.
Het woord "zamacueca" kan meestal vertaald worden als "zamacueca" in het Nederlands, aangezien het een specifiek cultureel en muzikaal aspect van de Spaanssprekende wereld vertegenwoordigt. Er is geen directe vertaling in het Nederlands.
De "zamacueca" is een traditionele Chileense en Peruaanse dans muziekstijl, voornamelijk gekarakteriseerd door de combinatie van muziek en dans. Het wordt vaak uitgevoerd door een groep mensen die in paren dansen en het is een levendige, ritmische uitdrukking van culturele identiteit. De gebruiksfrequentie is hoger in mondelinge spraak, vooral tijdens culturele festivals en dansvoorstellingen. In geschreven context komt het ook voor, meestal in culturele studies of documentatie over de muziek en dans van de regio.
De zamacueca is een belangrijke dans in de Chileense cultuur.
(De zamacueca is een belangrijke dans in de Chileense cultuur.)
Veel mensen leren de zamacueca tijdens hun kindertijd.
(Veel mensen leren de zamacueca tijdens hun kindertijd.)
Hoewel "zamacueca" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, wordt het wel in enkele culturele contexten gebruikt.
En la fiesta, todos se levantaron para bailar la zamacueca con alegría.
(Op het feest stonden allemaal op om met vreugde de zamacueca te dansen.)
La zamacueca simboliza la unidad y el orgullo de nuestra cultura.
(De zamacueca symboliseert de eenheid en trots van onze cultuur.)
Siempre recordamos la zamacueca en las celebraciones familiares.
(We herinneren ons altijd de zamacueca tijdens de familiefeesten.)
Het woord "zamacueca" heeft zijn oorsprong in het Quechua, de taal van de inheemse bevolking van de Andes, waarbij het mogelijk kan verwijzen naar de bewegingen of het ritme. Het woord is samen met de dans en muziek naar andere landen verspreid, vooral onder de Afro-Latino gemeenschappen in Chili en Peru.
Synoniemen: - Dans - Folklore
Antoniemen: - Statisch - Stilte
Zamacueca vertegenwoordigt niet alleen een dansstijl maar ook een onmiddellijke verbinding met de culturele geschiedenis van Peru en Chili, en wordt als een belangrijk aspect van de sociale en culturele identiteit gezien.