Woordsoort

"Zancada" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "zancada" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /θanˈkaða/ (in Spanje) of /sankada/ (in Latijns-Amerika).

Vertaalopties voor Nederlands

• Zancada - grote stap
• Stappen of pas
• Sprongetje

Betekenis en gebruik

"Zancada" verwijst naar een grote of lange stap die iemand neemt bij het lopen of rennen. Het heeft ook de connotatie van een sprongetje of een krachtige beweging naar voren. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar is iets gebruikelijker in sportieve of fysieke contexten, vooral in atletiek en gymnastiek.

Voorbeeldzinnen: - El corredor dio una zancada impresionante en la última vuelta.
(De hardloper deed een indrukwekkende zancada in de laatste ronde.)

• Con cada zancada, se sentía más fuerte y más rápido.
  (Met elke zancada voelde hij zich sterker en sneller.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Zancada" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar wordt in sommige contexten gebruikt om voortgang of significantie aan te geven.

Voorbeelduitdrukkingen: - "Dar una zancada adelante" betekent letterlijk "een stap vooruit zetten", wat impliceert dat iemand vooruitgang boekt. - Están trabajando duro para dar una zancada adelante en su proyecto.
(Ze werken hard om een stap vooruit te zetten in hun project.)

• "Zancada de gigante" betekent "reusachtige stap", wat verwijst naar een aanzienlijke vooruitgang of verbetering.
• La nueva tecnología representa una zancada de gigante en la industria.
  (De nieuwe technologie vertegenwoordigt een reusachtige stap in de industrie.)

Etymologie

Het woord "zancada" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "zancadar", wat "stampen" of "stappen" betekent. De oorsprong gaat terug naar het Latijnse "sinca", dat ook betrekking heeft op de actie van lopen of stappen zetten.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Paso (stap) - Zancada larga (lange stap)

Antoniemen: - Retroceso (terugtrekking) - Estancamiento (stagnatie)

Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "zancada" en hoe het in verschillende contexten wordt gebruikt binnen de Spaanse taal.