"Zapatilla" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "zapatilla" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /θapaˈtiʎa/ (in Spanje) of /sapaˈtiʝa/ (in Latijns-Amerika).
"Zapatilla" vertaalt naar het Nederlands als "schoen" of specifiek als "sportschoen" of "slippers", afhankelijk van de context.
"Zapatilla" verwijst meestal naar een soort schoen die comfortabel is en vaak wordt gebruikt voor sport of als casual schoeisel. In bepaalde contexten kan het ook verwijzen naar slippers of pantoffels. Het wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar lijkt iets gebruikelijker in gesproken taal, vooral onder jongeren en in informele situaties.
Ella compró unas zapatillas nuevas para correr.
(Zij heeft nieuwe sportschoenen gekocht om te rennen.)
Las zapatillas de basketball son muy populares entre los jóvenes.
(Basketbalschoenen zijn erg populair onder jongeren.)
Het woord "zapatilla" wordt in enkele idiomatische uitdrukkingen gebruikt, hoewel het niet zo rijk is aan uitdrukkingen als sommige andere woorden. Hier zijn enkele voorbeelden:
Después de un largo día, me gusta ponerme mis zapatillas de casa.
(Na een lange dag vind ik het fijn om mijn huis slippers aan te trekken.)
Ir como una zapatilla
(Erg snel of in een haast)
Cuando llegó el tren, salió corriendo como una zapatilla.
(Toen de trein aankwam, rende hij als een haas.)
Comer como un zapato
(Heel weinig eten)
Het woord "zapatilla" is afgeleid van het Spaanse woord "zapato", wat "schoen" betekent. Het achtervoegsel "-illa" geeft een verkleinwoord aan, wat de betekenis versterkt tot iets als "kleine schoen".
Synoniemen: - Calzado (schoeisel) - Pantufla (slipper) - Deportivo (sportschoen)
Antoniemen: - Descalzo (blootvoets) - Zapato (schoen, verwijzend naar formele of minder informele schoenen)
Met deze informatie krijg je een uitgebreid overzicht van het woord "zapatilla" in de Spaanse taal en zijn gebruik.