zarandear (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Zarandear" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "zarandear" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /θaɾanˈðe.aɾ/ in Spanje en /saɾanˈde.aɾ/ in Latijns-Amerika.

Vertaalopties voor Nederlands

"Zarandear" kan vertaald worden naar het Nederlands als "zeven" of "zeven," hoewel de betekenis enigszins kan variëren afhankelijk van de context.

Betekenis en gebruik

"Zarandear" betekent in essentie het zeven of zeven van iets, zoals het scheiden van de fijne deeltjes van de grove in een soort van zeefproces. Dit woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar heeft een technische of specifieke context, waardoor het mogelijk minder frequent voorkomt in alledaagse gesprekken.

Voorbeeldzinnen: - "Es necesario zarandear la harina antes de usarla en la receta." - "Het is nodig om de bloem te zeven voordat je het in het recept gebruikt."

• "En la industria alimentaria, se utiliza para zarandear los ingredientes."
• "In de voedingsindustrie wordt het gebruikt om de ingrediënten te zeven."

Idiomatische uitdrukkingen

"Zarandear" is niet bijzonder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar in technische contexten kunnen we enkele voorbeelden vinden:

• "Zarandear los mitos es esencial para entender la realidad."

• "Maatschappelijke mythes zeven is essentieel om de realiteit te begrijpen."

• "No hay que zarandear mucho, la verdad siempre sale a la luz."

• "Je hoeft niet veel te zeven, de waarheid komt altijd aan het licht."

Etymologie

Het woord "zarandear" komt van het Spaanse woord "zaranda," wat een soort zeef of een apparaat om te zeven betekent. Het heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord "serandum," dat ook "zeven" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Sieven (zeven) - Filteren (filtrar)

Antoniemen: - Mixen (mezclar) - Samengooien (juntar)