zarzamora (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Zarzamora" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "zarzamora" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /θaɾθaˈmoɾa/ (in de meeste delen van Spanje) of /saɾsaˈmoɾa/ (in het Latijns-Amerikaanse Spaans).

Vertaalopties voor Nederlands

"Zarzamora" vertaalt naar "braam" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

"Zarzamora" verwijst specifiek naar de braambesplant, evenals de vruchten die ervan afkomstig zijn. Deze plant is populair in verschillende delen van de wereld en wordt vaak gebruikt in de culinaire sector voor het maken van jam, desserts en dranken. In het Spaans wordt het woord relatief vaak gebruikt, vooral in gesproken contexten, zoals in gesprekken over tuinieren, koken of natuur.

Voorbeeldzinnen

• En el jardín hay varias zarzamoras que están maduras.
  (In de tuin zijn er verschillende braambessen die rijp zijn.)

• Mi abuela hace una deliciosa mermelada de zarzamora cada verano.
  (Mijn grootmoeder maakt iedere zomer een heerlijke braambessenjam.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Zarzamora" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan worden opgenomen in uitdrukkingen of gezegden die betrekking hebben op natuur, fruit of landbouw.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

• Si quieres recoger zarzamoras, primero debes aprender a cuidar de las plantas.
  (Als je braambessen wilt plukken, moet je eerst leren hoe je voor de planten zorgt.)

• No todo es miel sobre hojuelas; a veces hay que luchar por las zarzamoras.
  (Niet alles is rozengeur en maneschijn; soms moet je vechten voor de braambessen.)

Etymologie

Het woord "zarzamora" komt uit het late Latijn "brambores", dat gerelateerd is aan "rubus", de botanische naam voor bramen en aanverwante soorten. De oorsprong ligt in de natuur en de plantkunde, en het woord heeft zijn weg gevonden in verschillende romaanse talen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen:
- Mora (in sommige regio's van Spanje)

Antoniemen:
Er zijn geen directe antoniemen voor "zarzamora", gezien het een specifiek type vrucht vertegenwoordigt.

In meer algemene termen zou men kunnen denken aan andere soorten bessen of vruchten, zoals "fresa" (aardbei) of "frambuesa" (framboos) als andere vruchten, maar deze zijn niet letterlijk antoniemen.