"Zarzuela" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "zarzuela" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /θaɾˈθwela/ (vroege uitspraak in Spanje) of /saɾˈswela/ (in Latijns-Amerika).
In het Nederlands kan "zarzuela" worden vertaald als "zarzuela" (de term wordt onvertaald gebruikt) of soms als " muziekdrama", hoewel dit een bredere interpretatie kan zijn.
"Zarzuela" verwijst naar een type Spaanse muzikale theaterproductie die is ontstaan in de 17e eeuw. Het combineert gesproken dialogen met gezongen muziek en bestaat uit elementen van opera en operette. Zarzuela wordt vaak gebruikt om verschillende alledaagse thema's en sociale kwesties te verkennen, wat bijdraagt aan de toegankelijkheid en populariteit. Het wordt vaak in zowel gesproken als geschreven context aangetroffen, maar vooral in culturele en muzikale discussies.
De "zarzuela" is een van de meest representatieve genres van de Spaanse muziek.
Fue en el teatro donde me enamoré de la "zarzuela".
Hoewel "zarzuela" minder voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, is het soms nuttig in culturele contexten:
In het leven is er soms meer "zarzuela" dan in het theater.
La "zarzuela" de la política tiene muchos actores que no se conocen.
De "zarzuela" van de politiek heeft veel acteurs die niet bekend zijn.
No hay "zarzuela" sin su cuota de drama y comedia.
Het woord "zarzuela" komt van het Spaanse woord "zarza", wat "braam" betekent, verwijzend naar de struiken die in het gebied waar de eerste "zarzuelas" werden opgevoerd, voorbij de stad Madrid, groeide. Dit type theaterontwikkeling kreeg zijn naam in de 17e eeuw, toen een van de eerste populaire uitvoeringen, die vaak uit onwettige liefde en humor bestond, werd opgevoerd in het Paleis van La Zarzuela.
Synoniemen: - Musical (in een bredere, niet-Spaanse context) - Operette (afhankelijk van de stijl)
Antoniemen: - Drama (in de zin van puur toneel zonder muzikale elementen) - Tragedia (als we kijken naar de serieuze en niet-muzikale theaterstijlen)
Deze informatie geeft een uitgebreid overzicht van het begrip "zarzuela" in het Spaans, met aandacht voor gebruik en culturele context.